Як скасувати заяву на карту?

Чим довше триває процедура розгляду документів на отримання дозволу на тимчасове перебування, тим частіше трапляється потреба відкликати свою заяву.
Нічого надзвичайного, звичайнісінька статистика.
Причини можуть бути найбанальнішими – набридло чекати карту, отримали візу, у карті нема особливої потреби, а сплачені гроші зайвими не були; поміняли місце проживання, а там простіше подати документи наново, ніж чекати їхньої пересилки; з’явилися підстави отримати карту з іншиму умовами і також простіше податися заново; зрештою – вирішили повертатися додому, тощо.

Те, що до моменту прийняття (позитивної чи негативної) децизії можна встигнути відкликати свою заяву і повернути  внесок, відомо багатьом.
Але написати самостійно заяву – не для всіх є простим завданням.

Пропонуємо вам шаблон такої заяви і сподіваємося, що він опиниться у вас під рукою саме тоді, коли ви будете його потребувати:

WZOR

WNIOSEK
o umorzenie postępowania administracyjnego

Na podstawie art. 98 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 roku – Kodeks postępowania administracyjnego /Dz.U. z 2013r. poz. 267 z późn. zm./ wnoszę o umorzenie postępowania w sprawie z mojego wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt [i pracę – jesli dotyczy].

Wniosek w sprawie zezwolenia na pobyt [i pracę – jesli dotyczy] złożyłam w [tut. Urzędzie / delegaturze XXXX].

Z powodów osobistych rezygnuje z ubiegania się o udzielenie w.w decyzji.

Jednocześnie proszę o zwrot pieniędzy w kwocie 440,00 zł [340,00 zł,], za wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy [i pracę – jesli dotyczy], w związku z umorzeniem postępowania.

Konto do zwrotu pieniędzy: 0000 0000 0000 0000

Imie, nazwisko.
Data

Заява подається в центральний орган публічної адміністрації воєвудства (не в делегатуру!)

Також вам може стати в нагоді бланк заяви на повернення сплачених коштів (шаблон з Мазовецького воєвудства). В іншому воєвудстві варто просто змінити адресата.
Якщо ви прохання про повернення коштів включили в заяву, то заповнений бланк та копію квітанції про оплату потрібно долучити до цієї заяви.
В такому разі воєвудська адміністрація сама має передати документи на повернення коштів до відповідних органів міста.
Також ви можете самостійно подати цей бланк до муніципалітету, долучивши до нього оригінал квитанції про оплату, яку вам поверне вовудський ужонд (в різних воєвудствах ця процедура працює дещо по іншому)

wzór wniosku o zwrot opł.skarbowej

 

=======

Аби оперативно отримувати повідомлення про нові публікації нашого сайту підписуйтеся на оновлення або читайте нас в Телеграм

Вам сподобалася ця стаття? Клікніть, будь ласка, на блок реклами нижче. Це єдине джерело, яке дозволяє нам покривати витрати на підтримку сайту.

Якщо ви хочете нас підтримати й допомогти розвитку сайту – ви можете перерахувати будь-яку зручну для вас суму на наш рахунок PayPal