Як повідомити воєвуду про зміну роботи

Posted by
Закон про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r.) вимагає від тих, хто має карту тимчасового перебування та праці (так звану “карту від роботи”) у разі втрати такої роботи у 15-денний термін з дня розірвання угоди письмово повідомити воєвуду, який видав дозвіл (карту), про цей факт.
Art. 121.
Cudzoziemiec przebywający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę powiadamia pisemnie wojewodę właściwego ze względu na miejsce swojego aktualnego pobytu, w ciągu 15 dni roboczych, o utracie pracy u któregokolwiek z podmiotów powierzających wykonywanie pracy, wymienionych wzezwoleniu
Ustawa o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r.

Спеціальної форми, у якій треба робити повідомлення на воевуду, не встановлено, а відтак, часто виникають питання – як виконати свій обов’язок грамотно?

Таке повідомлення можна подавати особисто через канцелярію, а можна зберегти свій час і видправити його поштою рекомендованим листом відповідно до звичайних правил щодо комунікації з органами влади.
Поштову квитанцію обов’язково слід зберігти.

Зміст повідомлення може бути приблизно такий (автор тексту – Halina Lewitcka):

Ім’я, прізвище працівника
Адреса

__(назва)_____ Urząd Wojewódski
Wydział Spraw Cudzoziemców
Адреса

ZAWIADOMIENIE O UTRACIE PRACY
Zgodnie z art. 121 Ustawy o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r. ja, ___(ім’я, прізвище)__________________, urodzony ___(дата народження)_________ roku, legitymujący się kartą pobytu  _____________, jako cudzoziemiec przebywający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę (decyzja ______________________ od «__» __________ 20__ roku Wojewody _______________) informuję, że straciłem pracę w __________________(назва роботодавця) w dniu _____________________ roku.

Zalącznik
– kopia rozwiązania umowy

Z poważaniem,
(підпис)
дата

Якщо у вас вже є новий роботодавець і відповідні документи від нього будуть отримані вчасно, в тому ж листі можна додати ще один абзац:

Również zawiadamiam, że znalazłem już nową pracę, przygotowuję wszystkie niezbedne dokumenty i złożę wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę w ciągu 30 dni od daty rozwiązania umowy.

Таким чином ви заздалегідь інформуєте, що  знаєте вимоги законодавства і не маєте наміру їх порушувати.

Advertisements

41 comments

  1. Доброго дня! В мене на карті тимч побиту вказана адреса мельдунку, але вже мельдунек скінчився бо був лише на 2 місяці. Тепер змінилось місце проживання. Мені потрібно подавати документи повторно на карту побиту, але що робити зі зміною мельдунку? Си я повинна повідомити уряд про зміну місця проживання?

    Подобається

    1. Якщо в децизії у вас не вказано адресу, ьо підстав для подачі документів повторно взагалі не виникає.
      Але поінформувати ужонд варто в будь-якому разі, адже ви можете втратити важливу кореспонденцію.
      Тут можна знайти шаблон листа, який взяти за основу, адже він призначений дещо для іншого вападку https://bit.ly/2Nnt98N

      Подобається

  2. Доброго дня. В липні отримала карту побиту/ праця. Подавалась, займаючи посаду “асистент вчителя пшедшколи”. Зараз дирекція готова зробити анекс до умови о праці про посаду “вчитель пшедшколи”. Як то впливає на карту? Чи маю її міняти? І чи треба повідомляти комусь про цю зміну (анекс до умови)? Працедавця не змінюється. Дякую

    Подобається

    1. У вас в децизії зазначена певна інформація: роботодавець, посада, тип умови, тощо.
      Коли змінюється щось з того, що є в децизії, то це тягне за собою подання нової заявки.
      Можливо простіше буде, якщо вам поки що не будуть змінювати посаду, а на нову карту ви вже подасте з новою посадою?

      Подобається

  3. Доброго дня! Маю карту побиту. 22 березня звыльнилась з роботи. Вчора 2 квітня сповістила в ужонд про розірвання договору з роботодавцем. Знаю що з моменту звільнення є 30 днів на пошук нового роботодавця і подачі документів на нову карту. Якщо я не подам ці документи, то скільки часу в мене є щоб виїхати зПольщі. І чи зможу я відкрити одразу візу?

    Подобається

    1. Детальні відповіді на більшість ваших питань ви можете знайти в цій публікації
      https://leewadia.wordpress.com/2018/10/12/%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d1%81%d1%83%d0%bc%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%be%d0%bc%d1%96-14-%d1%82%d0%b0-30-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5/
      Щодо візи – так, ви зможете повернутися по візі

      Подобається

  4. Добрый день. Подалась на карту побыту в мае 2018. До сих пор не было даже первого письма. Печатка не стоит в паспорте, только на бумажке. С агенством от которого подалась могу работать только 1,5 года, т.е. до июня. Завод готов взять меня напрямую. Что лучше сделать в этом случае. Юрист на заводе предложила такой вариан: если не получу никакого письма, то после увольнения с агенства нужно аннулировать карту и написать о возврате средств. Она мне заранее сделает освядчение и я поеду домой и открою визу, а потом уже подаваться на карту от завода заново.
    Или можно поменять работодателя сейчас пока я жду? Но она сказала что пока нет печати в паспорте поменять работодателя нельзя…

    Подобається

    1. Можно поменять работодателя, даже если нет печати в паспорте.
      Но позволить работать вам без печати новый работодатель вряд ли захочет. Еслы вдруг ваше дело оставили без рассмотрения, то работодателю грозят штрафы,
      Но вы также можете получить визу, не анулируя карту. И тогда вы сможете официально работать на заводе и продожать ждать карту

      Подобається

  5. Доброго дня підскажіть будьласка чекаю на карту побиту, 1.5 РОКУ хочу змінити працю роботодавець попередив Ужонд 23. 01.19 а умова була розірвана 10.01.19 пройшов цілий місяць і невдаеться ніяк знайти працю …один роботодавець сказав що б чекав 6 -12 днів на зезволення на працю на сточню чекав 12 днів зазвонив йому телефон був вімкнено, коли через неділю він зявився в мережі сказав що був за кордоном і ніяких документів не подавав до Ужонду. Що мені робити в такій ситуації? сьгодні уже 11.02.19

    Подобається

    1. Коли ви чекаєте на карту – швидко змінити роботу вам й не вдасться. Зезволеніє виготовляється кілька місяців в середньому (в залежності від воєводства). Якщо ж ви чекаєте на карту вже більше року, то може бути так, що ви знову можете працювати по освядченю – тоді виготовлення дозволу буде швидшим. А загалом – справді, іноземець не має повної свободи про зміні роботи у зв’язку із необхідністю отримувати дозволи. Виходом тут для тих, хто має довготривалі плани працевлаштування, також може бути навчання в поліцеальній школі, після якого не потрібно буде чекати на дозволи

      Подобається

  6. Доброго дня. Підкажіть будь ласка, якщо я працював у Польщі по карті тимчасового побуту і при звільненні не написав листа в ужонд про втрату роботи (минуло пів року), карту досі не заблокували. Чи загрожують мені якісь штрафи?

    Подобається

    1. Штрафи в такому випадку не передбачені.
      Передбачено, що коли людина подається на наступну карту, то воєвуда має право дати відмову суто на підставі, що іноземець не повідомив про втрату роботу.
      Але ця норма не є зобов’язуючою. Воєвуда може зважати на інші обставвини

      Подобається

      1. А при оформленні на іншу роботу мені потрібно робити новий дозвіл на працю і не змінювати карту, якщо я в іншому воєводстві і контракт на 3 місяці? Дякую

        Подобається

      2. Для роботи в Польщі потрібні одночасно 2 складові: дозвіл не перебування і дозвіл не працю;
        Ваш дозвіл на перебування – це ваша карта побиту.
        Для того, аби працювати, вам у будь-якому разі потрібний дозвіл.
        Але якщо ви будете перебувати по старій карті за умови, що ви не попередили про втрату роботи, ви порушуєте закон.
        Вам потрібно або
        – подати на нову карту від нового місця роботи при високій ймовірністі отримати відмову
        – із новим дозволом не працю поїхати в Україну та оформити робочу візу

        Подобається

      3. А як тоді бути з відкритою картою побуту, її треба блокувати, чи мені зможуть відкрити візу вже з відкритою картою?

        Подобається

      4. Якщо ви збираєтеся їхати по візу, то ви можете до від’їзду написати листа воєвуді із проханням анулювати карту.
        Але навіть якщо ви того не зробите, наявна карта побиту не є перепоною в отриманні візи. Тим більше, що вона давно мала бути анульована

        Подобається

  7. Доброго дня, пидскажить будьласка , подано на карту тимчасового побиту стоiть печатка, хотилось би зминити роботу в иншому воэводствi , як поступити в такiй ситуацii?

    Подобається

    1. Якщо ви вже знайшли нову роботу і роботодавець виготовив дозвіл, то вам треба написати заяву в ужонд із проханням передати справу в інше воєвудство і докласти до заяви документи з нової роботи

      Подобається

  8. добрый день,подскажите пожалуйста если я не знаю точной даты увольнения ,могу ли я написать приблизительно дату увольнения?Работодатель сказал что не помнит дату увольнения.

    Подобається

    1. Если у вас нет никаких подтверждающих документов – то можете.
      Похоже, у вас бьіла умова злиценя или даже умова о дзело, если даже работодатель не помнит датьі. Вам желательно подписать с ним акт о прекращении работьі и отсутствии взаимньіх претензий. Но если он отказьівается, то переубедить сложно

      Подобається

  9. Доброго дня! Якщо власник карти тимчасового побуту не знав, що треба письмово повідомити уряд про звільнення. Роботодавець сказав, що після звільнення повідомить про анулювання зезволеня, відповідно я не думав, що від мене особисто ще щось вимагається. Пройшов вже місяць, роботи поки що не має, як діяти? Чи є можливість безпечно з цією картою виїхати в Україну, або полетіти до іншої країни на вихідні? Варто іти в ужонд і казати, що не повідомив вчасно? Чекаю відповіді від попереднього роботодавця, коли він повідомив про анулювання зезволеня. Буду дуже вдячний за відповідь!

    Подобається

    1. Є вимоги закону.
      А є практика його застосування.
      Зараз ужонди перезавантажені справами, тому не встигають контроювати актуальність карт. Є випадки, коли карта закінчувалася і її до того часу не анулювали.
      Але якщо ви плануєте отримувати наступну карту, то ваше невиконання закону може завадити вам це зробити.
      Звісно, повернути час назад неможливо.
      Тут треба обирати рішення по обставинам.
      Як давно ви звільнилися? Чи вже влаштувалися на нову роботу? Скільки часу до закінчення карти залишилося? Яка в вашому ужонді процедура спілкування з інспекторами? Чи можна записатися на прийом та проконсультуватися?
      Від відповідей на всі ці питання залежить те рішення, яке буде найкращим в конкретній ситуації

      Подобається

      1. Дякую!
        Звільнення було з 1ого жовтня 2018. Карта дійсна до серпня 2021. Я розумію, що незнання закону не звільняє від відповідальності, нажаль, дізнався про це, як пройшов місяць від звільнення і тепер не знаю, як правильно вчинити. Після звільнення на тиждень поїхав в Україну і тепер в Кракові, хоч карту отримав в Гданську. На нову роботу не влаштувався, пройшов інтерв’ю, кандидатуру затвердили, а потім відмовили, бо сказали, що на дозвіл на працю треба буде чекати місяць, їх це не влаштовує. Від 1ого жовтня ніде не працював і зараз не працюю.

        Подобається

      2. Прикра ситуація.
        Але якщо вже все одне в Кракові не вийшло (а перенесення справи до іншого воєвудства – окреме марудне завдання), то може варто швидко повернутися до Труймяста, спробувати знайти там роботу, і якщо вийде – то відкомунікувати всю ситуацію з інспектором?
        Тут чим довше затягувати – тим складніше буде вирішити без втрат

        Подобається

  10. Добрый день! Спасибо за информацию, могли бы вы еще подсказать: есть карта побыту действительная еще год (по датам, написаным на карте). После написания заявления в уженд о потере работы с какого момента карта считается официально недействительной?

    Подобається

    1. В законе написано, что если по истечению 30 дней после утраты работы иностранец не подал документы на оформление новой карты, воевуда должен отменить действие предыдущей.
      Но по факту оперативность воевуды сильно отличается в разных воевудствах.
      Там, где карту оформляют бьыстро – там стоит ожидать такоего дейстия от воевуды, там, где с потоком иностранцев не справляются и карту могут не отменять до конца срока ее действия

      Подобається

  11. Доброго дня! Працювала по карті, змінила роботу подала на нову карту, чи можу змінити знову роботу. Подавалась через пошту поки ніякоі інформаціі від уженду не було.

    Подобається

      1. Скажіть ще будь ласка подала пакет на нову карту без зезволеня на праце і умови, так як в ужендах черги без осьвядченя не можу підписати умову скажіть якщо звільнюсь чи потім не буде проблем чи краще дочекатись зезволєня підписати умову а тоді міняти роботу? Дякую за допомогу

        Подобається

      2. При зміні роботи вам буде потрібний новий дозвіл, якого теж треба чекати довго. Вам треба все добре порахувати. Порада на підставі поверхневої інформації тут навряд чи допоможе

        Подобається

      3. Доброго дня! Скажіть новий працедавець повинен зробити осьвядченє опінію старости і аж тоді можу змінити роботу чекаючи на карту? Яка правильна процедура?

        Подобається

      4. Для роботи на підставі освядченя громадянам 6 країн (включно з Україною) опінія старости не потрібна.
        Роботодавець робить освядченя – можете одразу працювати. І треба донести нові документи по справі карти побуту в ужонд

        Подобається

  12. Доброго дня. У мене виникло багато запитань, а відповіді так і не знайшов. Якщо я ще не отримав тимчасову карту побиту, знаходжусь в польщі “на печатці” до середини літа, (заїхав по безвізу, термін якого вже вийшов) і хочу змінити місце праці, скільки часу я можу знаходитись в польщі на печатці? В моєму воєвудстві (вєлкопольське) черга на подання вньоску на карту побиту приблизно 2 місяці, чи зможу я змінити місце праці і отримати нову печатку без перетинання кордону з Україною? Теперішню чергу на карту мені доведеться відмінити?

    Подобається

    1. Якщо по вашій справі ще не прийнята децизія, то ви можете новий пакет документів від нового роботодавця донести по місцю подачі вньоску як додатки. Переподавати нову заяву на карту не потрібно

      Подобається

      1. Ще хотілось би уточнити, карта в мене видана на підставі роботи в фірмі, з якої я звільняюсь, це має значення?

        Подобається

      1. Чекаю, але при складанні документів все подавали від імені фірмі в якій я працюю.

        Подобається

      2. Взагалі документи на карту подаються особисто.
        Така вимога закону.
        Звісно, можна оформити доручення на представника.
        Але в такому разі представник може й відкликати вашу заяву, якщо захоче. Ви цього проконтролювати не зможете.

        Подобається

      3. Все вірно, подавав і заповнював документи особисто я. Але підготувала їх фірма для мене, підставою для надання карти є робота в цій фірмі. Тому хочу перепитати, що бути впевненим – чи можу я змінити місце праці з такою картою без анулювання місця в черзі?

        Подобається

Залишити відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s