Що робити, коли потрібні два оригінали інформації старости?

Posted by

Тривалий,  за межами здорового глузду і  законодавства,  час очікування легалізації перебування в Польщі (отримання карти побиту) породжує все більше і більше юридичних або ж процедурних  казусів.

Один з них полягає в наступному.

Існує спрощена процедура отримання дозволу на перебування та на роботу одночасно (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę), яка передбачена розділом 2 (від ст. 114) популярного серед мігрантів закону   Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

Хороша процедура, яка дозволяє отримати за одним заходом фактично два дозволи, подавши один пакет документів.
Явна економія часу, грошей, паперу та зусиль, правда?
На практиці ж ця економія  перетворюється у подвоєння витрат.

Оскільки карту доводиться чекати дуже довго, доволі розповсюдженою є ситуація, коли людині потрібний дозвіл на працю (zezwolenie) як окремий документ.
І вже немає значення, що за нього доведеться вдруге заплатити 100 злотих і чекати декілька місяців – він все одне потрібний.

Також доволі часто трапляється, що під час очікування карти іноземцю доводится змінювати роботу. Не завжди з власної волі.
І добре, якщо цей іноземець звільнений від отримання  інформації від старости.
Адже, якщо не звільнений, то отут й виникає той самий казус.

Документ, який називається “Інформація старости” видається в одному екземплярі.
Це – логічно.
Адже існує чудова і зручна поєднана процедура “zezwolenie na pobyt czasowy i pracę”, навіщо людині може бути потрібно два документи, якщо дотримуватися термінів надання дозволів, які прописані у законі?
Відтак, передбачати видачу двох екземплярів немає сенсу. В теорії.

На практиці ж навіть досвідчені фахівці з вирішення бюрократичних проблем знизують плечима – універсального рішення не існує.
В різних воєвудствах до проблеми можуть підходити по різному.

Найправильнішим з точки зору дотримання процедури  є або подати на карту і не працювати до її отримання, або ж спочатку дочекатися zezwoleniа (що зазвичай буває швидше) і вже з ним подавати на карту/ отримати візу.

Разом з тим, існують ще кілька точкових варіантів практичного вірішення проблеми, які можуть працювати не скрізь:

  • додати в обидва пакети документів / до обох справ лише копії документів, оригінал залишити собі та приносити його інспектору на вимогу
  • подати інспектору, який веде справу по карті, оригінал,  копію інспектор завіряє як відповідну оригіналу і ця копія додається до справи по дозволу на працю
  • подати оригінал інспектору, який вндн справу дозволу на працю, інспектор відмічає на копії “оригінал зберігається в такій-то справі”, ця копія подається інспектору, який веде справу по карті
  • зробити нотаріально  завірену копію

Ми залюбки доповнимо цей перелік іншими варіантами, якщо ви нам їх підкажете.

І дякуємо групі Консультації юридичні в Польщі / Консультации юридические в Польше – Польша за нескінченне  джерело натхнення, ідей та добрих порад

Advertisements

Залишити відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s