Як відрізнити навчання, яке звільнить від дозволів на роботу

Posted by

Професійне навчання набуває все більшої популярності серед наших співгромадян у Польщі.

Хтось прагне опанувати нову, цікавішу та перспективнішу професію.
Хтось вважає таке навчання гарною нагодою вдосконалити мову.
Хтось отримує корисні для іноземця знання.

Але, мабуть, всі учні намагаються заразом вирішити ще одне завдання – позбутися обтяжливого обов’язку щоразу отримувати дозволи для роботи в Польщі.
Інколи навіть, нема куди правди діти, це завдання й є головним мотивом  до навчання.

Попит на освіту є. Пропозицій теж не бракує – можна обрати навчання на будь-який смак.
Спробуємо розібратися, як відрізнити саме те навчання, яке, крім іншого, дасть змогу працювати без дозволів.

Базовим нормативним документом, який визначає перелік ситуацій в працевлаштуванні,  коли іноземцю не потрібний дозвіл на роботу, є п.15 §1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 kwietnia 2015 r

§ 1. Powierzenie cudzoziemcowi wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę jest dopuszczalne w przypadku cudzoziemców:

15) będących absolwentami polskich szkół ponadgimnazjalnych, stacjonarnych studiów wyższych lub stacjonarnych studiów doktoranckich na polskich uczelniach, w instytutach naukowych Polskiej Akademii Nauk lub instytutach badawczych działających na podstawie przepisów o instytutach badawczych

Оскільки ми тут говоримо про професійне навчання, то зосередимося виключно на випускниках післягімназійних (а радше – поліцеальних) шкіл.

Такі школи мають право проводити  різного роду курси  і організовувати державні іспити через окружну атестаційну комісію.
Але не все подібне навчання буде давати статус випускника школи (а саме такий термін зазначено в Розпоряджені).

Як же визначити – чи будете ви вважатися після закінчення навчання випускником школи?

Перша ознака – тривалість навчання.  Зазвичай,  навчання в поліцеальних школах триває мінімум 1 рік (2 семестри).  Зрозумілим є бажання людей поскоріше мати документ, але такий поспіх може обернутися втраченим часом.

Друга ознака – назва навчання. Kurs Kwalifikacyjny Zawodowy – це лише короткотерміновий навчальний курс, але не повноцінне навчання в школі, яке дає статус випускника. Більш обнадійлива назва – Zawód або ж Kierunek.

Третя (головна!) ознака – це документ про завершення навчання.
Так саме, документ. Загалом таких документів 3 або ж навіть 4.
І 2 з них будуть дуже подібними – це сертификат і диплом про отриману професію.
А один буде відрізнятися докорінно.
Випускники поліцеальної школи отримують  Świadectwo ukończenia szkoły policealnej (це свідоцтво позначається символами MEN-I/33/2 відповідно до вимог Załącznika nr 2 до rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 26 kwietnia 2018 r. w sprawie świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych)

Виглядає це свідоцтво так:

i_33_2

Свідоцтво може бути більш чи менш насиченого коліру, але тон в цілому буде жовтий.

Після  завершення курсу професійного навчання (не школи загалом) видають зовсім інший документ. Його визначає załącznik nr 5 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 18 sierpnia 2017 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych.

Тобто, базові напрямки навчання поліцеальної школи – це основна освітня діяльність школи, а професійні курси можуть проводитися у форматі позашкільного навчання.
Але при тому професійні іспити й на курсах, й на базових напрямках здають за загальною процедурою.

Zaświadczenie o ukończeniu kursu – це теж офіційний документ. Видавати його мають права лише навчальні заклади, які внесені в реєстр RSPO.
Різниця лише в тому, що тримач такого документу не є absolwentem в розумінні термінології, яка використана у розпорядженні міністра від 21 квітня 2015 р.

Виглядає цей документ так:

zaświadczenie2-e1429170671513

Від наведеного вище він відрізняється зеленим коліром, відсутністю герба в шапці і місця  для печатки внизу.

Для тих, у кого ще є сумніви – додамо цитату від інспекції праці, яке в цьому питанні є головним контролюючим органом:

Cudzoziemiec musi odpowiednio udokumentować swoje uprawnienie do świadczenia pracy bez zezwolenia na pracę, przedkładając podmiotowi powierzającemu pracę świadectwo ukończenia szkoły policealnej.

Отже, документом, який дає можливість працювати без дозволів, в розумінні інспекції праці, є той, на якому написано Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

=======

Аби оперативно отримувати повідомлення про нові публікації нашого сайту підписуйтеся на оновлення або читайте нас в Телеграм

Вам сподобалася ця стаття? Клікніть, будь ласка, на блок реклами нижче. Це єдине джерело, яке дозволяє нам покривати витрати на підтримку сайту.

Advertisements

10 comments

    1. До цього свідоцтва є кілька застережень:
      – нам не вдалося знайти цю школу в реєстрі RSPO
      – свідоцтво поліцеальної школи має бути жовтого, а не зеленого кольору (це регламентовано нормативним актом)
      – на бланку немає позначки стандарту (MEN-1/33)
      – є деякі відхилення від стандарту бланку
      Точніше вам можуть сказати в кураторіумі.

      Подобається

  1. Підкажіть, будь-ласка, а що це за Свідоцтво про закінчення школи поліцеальної і чи воно теж вважається документальним підтвердженням закінчення школи? Чи стикались ви коли-небудь з подібним? Фото за лінком https://vk.com/photo
    Дякую наперед за відповідь.

    Подобається

  2. Здравствуйте. Извините может не по данной теме, но вопрос и ситуация такая.
    Жена ждет зазволение от работодателя, и ждет уже месяца четыре(Варшава) понимаю что здесь долго, говорят что они делают примерно за 5 месяцев, но гарантии сто процентов нет что оно будет.
    И вот один вопрос, можно гдето проверить подала ли фирма документы в процесс.
    И второе, есть другой работодатель который хлопочеться и делает быстрее зазволение, так вот, надо ли отменять, и где? первое зазволение , и не будет ли проблем в визом центре что на ней висит несколько зазволение, или освядчений.
    Просто был непотдтвердженный случай, что визу не открыли, потому как есть не анулированые толи освядчения, или зазволения.

    Подобається

    1. Зезволений может бьіть сколько угодно, их отменять не нужно. Освядчения имеют ограниченное количество дней, поєтому несколько освядчений могут вступать впротиворечие друг с другом и их действительно нужно отменять

      Подобається

      1. Тогда такой важный вопрос,ждем зазволение,что не факт что оно будет,и теперь не уверены,и появился другой работодатель который готов взять на работу,но при этом первоначально через освядчение,и вопрос в том,не будет ли загвоздки что ждем зазволение,а приедем в визовый центр с освядчением??
        Ну а вообще кроме веры на слово работодателя,все-таки где то можно проверить подпись документы на заявление?

        Подобається

      2. Візовий центр (і навіть консул) не перевіряють, що ви чекаєте. Вони оперують наявними документами.
        Крім того, ніщо не заважає подати на зезволенія, коли є освядченя.
        Інструментів перевірки виготовлення зезволення працівником немає

        Подобається

Залишити відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s