Порядок організації карантину в зв’язку із поширенням короновірусу COVID-19

Posted by

Ще вчора посеред дня здавалося, що із карантином все зрозуміло, інформації вдосталь на будь-який смак та будь-якою мовою.
Про коронавірус не написали лише ліниві. Такі як от ми…
Й цю статтю ми планували присвятити виключно  тим особливостям організації карантину в Польщі, про які мігранти просто можуть не знати.
Як, наприклад, компенсації за неробочі дні або ж умови надання медичних послуг.
Хотілося допомогти нашим співгромадянам почуватися більш впевнено у незвичних умовах.

Не сталося.
Ввечері наші плани зруйнували два брифінги посадовців – Прем’єра Польщі та Президента України, з яких ми всі дізналися, що умова карантину стають суворішими та обмежують перетин кордону.
Подаємо обидві заяви в оригіналі, так, як вони були зроблені:

Текст Звернення Президента Володимира Зеленського щодо заходів з протидії поширенню коронавірусу в Україні

Навіщо цей карантин?

Від COVID-19 станом на сьогодні не існує ані вакцини, ані ліків. Це не означає, що вони швидко не з’являться.
Особливістю перебігу COVID-19 є задишка (ускладнене дихання). Єдиним засобом врятувати людині життя в такому випадку є підключення до апарату штучної вентиляції легенів.
Таких апаратів в лікарнях є обмежена кількість. Аби медичну допомогу змогли отримати всі, хто цього потребує, необхідно вжити заходів, які б обмежували кількість заражень вірусом.  Італія, де зараз відбувається найбільший спалах, вже визнала, що лікарям доведеться робити вибір між пацієнтами.
Введення карантину має на меті запобігти такій ситуації.
Саме тому важливо обмежити кількість контактів, гуляти на свіжому повітрі, утриматися від відвідування громадських місць та користування громадським транспортом без крайньої потреби.

Які терміни обмеження транспортного руху?

Відучора умови та терміни карантину змінилися.

В Польщі:

На внутрішніх кордонах Польщі з ЄС встановлюється контроль.
З 00:00 в неділю, 15 березня (тобто – в ніч з суботи на неділю) припиняються всі міжнародні залізничні та авіарейси.  Всередині Польщі весь міжміський транспорт працює за звичним розкладом.

Автоперевезення (автобуси, автомобілі)  за словами Прем’єра не обмежуються.
По факту виявилося інакше. Автобуси  через кордон після 00:00 15 березня не пропускають. Лише автомобілі.

Кого не стосується заборона в’їзду?

Польських громадян
Іноземців, які є подружжям або дітьми польських громадян або залишаються під постійною опікою польських громадян
Людей, які мають Карту поляка
Дипломатів
Людей, які мають право на постійне або тимчасове проживання в Польщі або дозвіл на роботу
У виключних випадках воєвода у воєводстві, до якого іноземець, не зазначений у попередніх абзацах, хоче приїхати, може надати дозвіл на в’їзд до Польщі
Іноземців, які експлуатують транспортний засіб для перевезення вантажів.

Пункт “дозвіл на роботу“, мабуть, має означати, що заїхати можна буде також й по безвізу за умови наявності дозволу на роботу (oświadczenia, zezwolenia або zezwolenia sezonowego). Але це поки що припущення, воно підлягає перевірці.

МЗС Польщі відкрило інфолінію з питань перетину кордону: +48 22 523 8880.

Карантин запроваджено на 10 днів, тобто – до 25 березня. Термін його дії може бути продовжений.

В Україні

На жаль, інформації обмаль. Маємо звернення Президента та повідомлення РНБО.
15 березня 2020 року о 01:11 з’явилося роз’яснення від МЗС України: що треба знати про в’їзд на територію України та консульську допомогу у зв’язку з #COVID-19.
Воно дуже детальне і містить багато відповідей на актуальні питання.

Суть обмежувальних заходів полягає в тому, що з 00:00 16-го березня  (тобто, в ніч на понеділок) припиняється в’їзд на територію України іноземців та осіб без громадянства, за винятком осіб, які мають право на постійне або тимчасове проживання на території України.

З 00:00 17-го березня  й протягом наступних двох тижнів будуть закриті пункти пропуску через державний кордон України для авіаційного, залізничного та автобусного сполучення.

Для громадян України, які подорожують власним транспортом, пункти пропуску відкриті.

Вже є доволі багато спекуляцій щодо заклику Президента до українців повернутися додому впродовж 3-х діб.
Якщо уважно прослухати / прочитати це звернення, то можна легко зрозуміти, що воно  не стосується тих, хто за кордоном працює/ навчається / перебуває з родиною тощо.
Ця частина звернення стосується людей, які подорожують.
Туристичні агенції організовують виїзд своїх груп. Тих, хто подорожує самостійно, настійливо просять  організувати своє повернення якнайшвидше. У разі потреби необхідно звертатися до найближчої дипустанови України.
Прохання пов’язане із тим, що впродовж 3-х діб такі туристи зможуть скористатися регулярними рейсами, пізніше для них потрібно буде шукати чартер.

Обмеження міжнародного сполучення  в Україні триватиме 14 днів з 17-го березня, тобто – до 31-го березня.

Додаткової незручності громадянам додає нескоординованість  у запровадженні карантину в Польщі та Україні.
Обмеження в’їзду іноземців до Польщі настає 15 березня, до України – 16-го.
Міжнародні рейси припиняються в Польщі 15-го, в Україні – 17-го.
Поточна фаза карантину має завершитися: в Польщі 15-го березня, в Україні 31-го.
До того ж Україна припиняє автобусний рух також, а Польща – ні.
Отже, наразі незрозуміло, що буде з автобусами, які можуть вільно виїхати з Польщі, але не зможуть заїхати в Україну.

В чому полягають карантинні заходи?

В Польщі на кордоні здійснюватиметься  перевірка стану здоров’я.  За умови виявлення зараження подорожуючі направляються в лікарню (наразі невідомо, як це правило діятиме для іноземців).
Всі особи, які в’їхали до Польщі, мають перебувати на карантині вдома впродовж 14 днів.  Виключенням є далекобійники та мешканці прикордонної зони.

Що таке домашній карантин?

Карантин триває два тижні. За цей час:

Ні в якому разі не залишайте свого будинку
Вигулювати собаку, ходити в магазин або до лікаря заборонено. Нехай ваш сусід чи партнер / партнерка  допоможуть вам під час покупок чи вигулу собаки
Якщо ви маєте тісний контакт з іншими людьми вдома – вони також повинні пройти карантин
Якщо у вас є симптоми хвороби, обов’язково повідомте про це по телефону.

Номерів телефонів є декілька
Спеціальна цілодобова інфолінія Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ): 0 800 190 590.
Кожне воєвудство також визначає номери, по яких можна отримати консультацію / викликати швидку.

Про карантинні заходи в Україні відомо лише зі слів Президента:

Всі, хто повернуться, будуть піддані медичній перевірці. У разі виявлення ознак захворювання – направлені в обсервацію.

Крім того, в обох країнах діє карантин, запроваджений раніше:  відміна занять у навчальних закладах, призупинення роботи дитячих садочків, відміна масових заходів, закриття торгівельних та розважальних центрів тощо.

Що означає термін  “зачинені кордони”?

Термін “закриття кордонів” дійсно  широко використовується посадовцями у ці дні. Але він не є точним.

Кордони є “зачиненими” на в’їзд.
Для іноземців (й лише для тих, хто не має дозволу на тимчасове / постійне перебування) .
Для своїх громадян в’їзд та виїзд не обмежуються.
Тобто, поїхати зі своєї країни туди, де немає карантину взагалі не є проблемою.

Більше того. Якщо уважно послухати Прем’єра Моравецького (4-та хвилина виступу), то можна почути: “Кордони з Україною були завжди, але внутрішні кордони ЄС…”

Тобто, коли йдеться про “зачинені кордони”, то мова радше про встановлення додаткового контролю в пунктах перетину кордону між Польщею та іншими країнами шенгенської зони.
Нових заборон на в’їзд до Польщі українців не так вже й багато.  Але проблема в тому, що не буде на чому перетнути той кордон – Україна заборонила всі міжнародні транспортні перевезення, до всіх країн.
Єдиний доступний транспорт – приватна автівка.

Які наземні пункти пропуску працюватимуть?

Відповідно до Rozporządzeniа Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13 marca 2020 r. w sprawie czasowego zawieszenia lub ograniczenia ruchu granicznego na określonych przejściach granicznych з 00:00 15-го березня припиняють роботу такі пропускні пункти:

Screenshot_2020-03-14 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 13 marca 2020 r w sprawie czasowego[...](1)

Піший перехід на Медиці не працює!

А працюватимуть й надалі ці:

робочі

Тобто, для пропуску людей працюватимуть всього 3 КПП.

При тому Розпорядження містить дещо інший перелік категорій іноземців, яким дозволено в’їзд, ніж вказано на урядовому сайті.

* W powyższych przejściach granicznych w zakresie ruchu osobowego na kierunku wjazdowym do Rzeczypospolitej Polskiej przekraczać granicę państwową będą mogli:
1) obywatele Rzeczypospolitej Polskiej,
2) cudzoziemcy, którzy są małżonkami albo dziećmi obywateli Rzeczypospolitej Polskiej albo pozostają pod stałą opieką obywateli Rzeczypospolitej Polskiej,
3) cudzoziemcy posiadający Kartę Polaka,
4) szefowie misji dyplomatycznych oraz członkowie personelu dyplomatyczno-konsularnego misji, czyli osoby posiadające stopień dyplomatyczny oraz członkowie ich rodzin,
5) cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
6) cudzoziemcy posiadający prawo do pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, tj. cudzoziemcy uprawnieni do wykonywania pracy na takich samych zasadach co obywatele polscy, posiadający zezwolenie na pracę, zezwolenie na pracę sezonową, oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
7) w szczególnie uzasadnionych przypadkach, nieuwzględnionych powyżej, komendant placówki Straży Granicznej, po uzyskaniu zgody Komendanta Głównego Straży Granicznej, może zezwolić cudzoziemcowi na wjazd na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w trybie określonym w ustawie z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2020 r. poz. 35);
8) cudzoziemcy, którzy prowadzą środek transportu służący do przewozu towarów

Таким чином зовсім не зрозуміло, як будуть (й чи будуть взагалі) пропускати українців, які мають візу по навчанню та по відвідинах родини.
Так само незрозуміло, чи вдасться проїхати по безвізу за умови наявності дозволу на роботу.

Інформація від прикордонної служби (інформація може швидко застаріти, але поки що є саме так):

89353351_2291667734469422_1578208427522392064_o

Що мені робити з купленими квитками на літак?

В суботу ситуація із авіакомпаніями більш-менш прояснилася.
Лоукости скасували свої рейси та повернули пасажирам 120% від сплаченої вартості квитка.

Планованої дати відновлення регулярних рейсів наразі немає.

Яка обстановка на пунктах перетину кордону?

На кордоні від початку неділі, 15 березня, гаряче! Дуже гаряче!
І це зовсім не про температуру повітря, яка, навпаки, доволі холодна.

Увага! Якщо у вас немає дуже термінових справ в Україні (як то – призначена планова операція чи поховання близьких) – не потрібно в неділю-понеділок намагатися виїхати. Перечекайте, будь ласка!
За день-два ситуація владнається й ви зможете виїхати значно спокійніше та дешевше.
Прохання виїхати до 17-го не стосується тих країн, які вже оголосили карантин.

Як написано у відповіді на питання В чому полягають карантинні заходи? мають місце нескоординованість в термінах введення обмежувальних заходів.  Які додатково ускладнюють ситуацію.
До того ж Польща чомусь не пропускає автобуси, хоча в офіційних джерелах було написано, що автобусні регулярні рейси збережуться.
Нещодавно з’явилася інформація, що автобуси почнуть пропускати.
Тобто, ситуація на кордоні має покращитися.

В соцмережах є багато повідомлень начебто від людей, які знаходяться в пунктах пропуску. Їх варто ретельно перевіряти. Вони можуть бути недостовірними.

Радимо користуватися офіційними джерелами.

На сайті польської прикордонної служби збирається зведена інформація по всіх пунктах пропуску.
Щоправда, вона поки що працює не дуже коректно, але є надія, що виправлять.

Наразі відкриті лише 3 пункти перетину кордону.

Будь ласка, зберігайте спокій! Не потрібно зараз намагатися терміново виїхати. Терміново не вийде.

Й тримайте під рукою ці телефони:

89769553_2585265808381271_2008265272397398016_n

У мене закінчується віза/ карта побиту / безвіз, а я не можу вчасно виїхати через корок на кордоні. Що мені робити, аби не отримати депорт?

Дуже не радимо приставати на пропозиції ділків, які пропонують “послугу” термінової подачі на карту, аби легалізувати перебування.

Рекомендуємо врахувати це повідомлення:

Відповідно до інформації, яку я отримав від Міністерства закордонних справ, немає остаточних правових рішень щодо віз чи свідоцтв тимчасового проживання для іноземців, що закінчують свій термін дії – наприклад громадян України, які залишаються в Польщі під час пандемії. Прикордонна служба рекомендує своїм офіцерам, якщо людина перебуває у Польщі після закінчення строку дії візи або перебуває після вичерпання днів дозволенного безвізового перебування, підходити до кожної справи окремо і, швидше виносити попередження, а не накладати штрафи чи виносити рішення про екстрадицію. Загального регулювання цього питання не буде, а кожне питання вирішуватиметься індивідуально на кордоні (в інший спосіб, коли у когось щойно закінчилася віза і він намагається швидко виїхати з Польщі, і зовсім інакший спосіб, якщо хтось тривалий час був незаконно).

Джерело:  Krzysztof Stanowski  (це – справді надійне джерело!)

Інформація станом на 15:00 понеділка, 16-го березня: на Гребінній працює піший перехід, черга на нього відносно невелика, чекати приблизно 3 години.

Що буде, якщо порушити домашній карантин в Польщі?

Всі, хто під час карантину заїжджає в Польщу заповнюють спеціальну форму, в якій вказують адресу свого перебування впродовж 14 днів.
За цією адресою будуть приходити поліцейські із перевіркою.
У випадку, якщо таку людину не застануть у вказаному місці, буде складено адміністративний протокол, за яким може бути присуджений штраф до 5 тисяч злотих

Детальніше умови домашнього карантину викладені у цій листівці, яку роздають в пунктах перетину кордону:

89770166_2571187413140481_7087770789541314560_n

Куди звертатися у разі появи симптомів?

Основними симптомами короновірусу є температура, кашель та задишка.

Якщо ви виявили у себе ознаки короновірусу, не потрібно:

  • їхати в SOR
  • викликати швидку
  • дзвонити своєму лікарю тощо.

Потрібно або подзвонити до санітарно-епідеміологимної станції або на власному транспорті (не громадському!) самостійно поїхати на цю станцію або в шпиталь, який підготовлений для прийому інфикованих.
Телефони та адреси для всії воєвудств можна знайти тут.

Нормативні акти, які регулюють введення обмежувальних заходів:

Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13 marca 2020 r. w sprawie czasowego zawieszenia lub ograniczenia ruchu granicznego na określonych przejściach granicznych

Ця стаття буде доповнюватися по мірі розвитку подій та появи нової інформації.
Збережить собі посилання на неї!

=======

Аби оперативно отримувати повідомлення про нові публікації нашого сайту підписуйтеся на оновлення або читайте нас в Телеграм

Вам сподобалася ця стаття? Клікніть, будь ласка, на блок реклами нижче. Це єдине джерело, яке дозволяє нам покривати витрати на підтримку сайту.

Якщо ви хочете нас підтримати й допомогти розвитку сайту – ви можете перерахувати будь-яку зручну для вас суму на наш рахунок PayPal

Залишити відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s