Як отримати субсидію в Польщі

Щойно повіяло осінньою прохолодою, інтернет почав наповнюватися запитаннями на кшталт: “Підкажіть, як в Польщі оформити субсидію…”.

Так, в Польщі теж є субсидія.
Навіть є наші співгромадяни, які її отримували.
Щоправда, називається вона інакше – Dodatek mieszkaniowy (доплата на житло).
Але по суті більш-менш відповідає тій допомозі, яку ми знаємо під назвою “субсидія”.

Як же виглядає в Польщі ця доплата на житло й хто може нею скористатися?

Право на отримання доплати на житло визначають 3 критерія:
– рівень доходів
– площа помешкання
– право на володіння / користування житлом (tytuł  prawny)

Tytułem prawnym do lokalu mieszkalnego może być m.in. akt notarialny poświadczający własność mieszkania lub domu, umowa najmu mieszkania lub domu.

Tytuł  prawny – це нотаріально засвідчений документ, який підтверджує право власності або оренди квартири / будинку

Аби отримати доплату на житло, потрібно подати заяву в адміністрації (ужонді) міста або гміни та докласти до неї декларацію про доходи.

Площа помешкання.

Для того, аби можна було претендувати на доплату на житло, потрібно, аби житлова площа квартири/ будинку складала не більше

• 35 м² – якщо проживає 1 людина
• 40 м² – для 2-х людей;
• 45 м² – для 3-х людей й так далі, +5 м² на кожну наступну особу

Критерій доходу.

Базою для розрахунку є квота найнижчої пенсії в поточному році.
Для однієї особи це 175%, для сім’ї з кількох осіб – 125% на кожну людину.

Тобто, якщо в поточному, 2019 році, мінімальни пенсія складає 1100 злотих, то верхньою позначкою доходу, при якому можна отримати доплату на житло, буде 1925 злотих брутто, якщо людина одинока, й 1375 злотих на кожного члена родини, яка складається з кількох осіб.

Виходить, що при теперішніх умовах надання дозволу на перебування в Польщі (карти побиту), одинока людина скоріше за все не буде відповідати критерію доходу для отримання допомоги на житло. Але для родини з дітьми виконати критерій по доходах цілком реально навіть за умови отримання 500+.

 

Тут можна знайти зразок анкети, яку потрібно подати для призначення доплати на житло та оцінити, яку саме інформацію необхідно зібрати та відобразити в заявці.

До заявки потрібно додати такі документи:

• kwota dochodu z ostatnich 3 pełnych miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku (zaświadczenie z pracy, odcinek od emerytury/renty, zaświadczenie z urzędu pracy),
• wysokość poniesionych wydatków na mieszkanie w miesiącu, w którym składany jest wniosek,
• fakturę ze energię elektryczną za ostatni okres rozliczeniowy (w przypadku braku centralnego ogrzewania i wody).

Які оплати беруться до уваги, при розгляді заяви

• czynsz, ale jeśli osoba ubiegająca się o dodatek zamieszkuje w lokalu mieszkalnym czy domu, który nie wchodzi w skład mieszkaniowego zasobu gminy, wtedy do jej wydatków mieszkaniowych, na podstawie których obliczany jest dodatek, zalicza się:
  • wydatki, które w wypadku najmu lokalu mieszkalnego byłyby pokrywane w ramach czynszu, lecz wyłącznie do wysokości czynszu, jaki obowiązywałby dla danego lokalu, gdyby lokal ten wchodził w skład zasobu mieszkaniowego gminy,
  • opłaty, poza czynszem, które obowiązywałyby w zasobie mieszkaniowym gminy, gdyby lokal ten wchodził w skład tego zasobu.
• opłaty związane z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości w częściach przypadających na lokale mieszkalne w spółdzielni mieszkaniowej,
• zaliczki na koszty zarządu nieruchomością wspólną,
• odszkodowanie za zajmowanie lokalu bez tytułu prawnego,
• inne, niż wymienione w powyżej, opłaty za używanie lokalu mieszkalnego,
• opłaty za energię cieplną, wodę, odbiór nieczystości stałych i płynnych,
• wydatek stanowiący podstawę obliczania ryczałtu na zakup opału.

НЕ беруться до уваги: страхування помешкання, податок на нерухомість  тощо.

Про яку суму грошей йдеться

Розмір допомоги на житло – це різниця між витратами, що відносяться до нормативно-корисної площі зайнятого помешкання та витратами, понесеними особою, яка отримує доплату.
Стандартна сума виплати складає 12-15% від доходу.

Детальніше (польською)

Це була обнадійлива інформація для тих, хто сподівається отримати допомогу.

Тепер буде застереження.

Перше. Доплата на житло є одним з видів соціальної допомоги.
А це означає, що для її призначення  запитувач  має відповідати наступним умовам:

Art. 5. Prawo do świadczeń z pomocy społecznej, jeżeli umowy międzynarodowe nie stanowią inaczej, przysługuje:
2) cudzoziemcom mającym miejsce zamieszkania i przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
a) na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z okolicznością, o której mowa w art.159 ust.1 pkt 1 lit. c lub d lub w art.186 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o cudzoziemcach (Dz.U. z2018 r. poz. 2094 i2399 oraz z 2019 r. poz. 577 i 622), lub wzwiązku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Polskiej statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej,
b) w związku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Polskiej zgody na pobyt ze względów humanitarnych lub zgody na pobyt tolerowany – w formie schronienia, posiłku, niezbędnego ubrania oraz zasiłku celowego;

Коли йдеться про статтю 159 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o cudzoziemcach,  у процитованій вище ст. 5, то мова про:

Art.159.
1. Zezwolenia na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną udziela się cudzoziemcowi, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:
c) w związku znadaniem mu statusu uchodźcy,
d) w związku zudzieleniem mu ochrony uzupełniającej,

Art.186.
1. Zezwolenia na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności udziela się cudzoziemcowi, jeżeli:
3) posiada zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielone przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej

Якщо ж у вас немає карти сталого побиту або картти довготермінового резидента ЄС,  й члени вашої родини не мають/ очікують статусу біженця (жертви торгівлі людьми, міжнародної охорони тощо), то, на жаль,  доплата на житло вам не світить.

Те, що Україна є стороною міжнародного договору з Польщею “z pomocy społecznej”, як це зазнечене в ст. 5. (цей договір можна прочитати українською мовою й називається він Угода між Україною та Республікою Польща про соціальне забезпечення), нам тут не допоможе, адже субсидії цією угодоб не регулюються.

Друге (цей пункт адресований, мабуть, тим, хто перебуває в очікуванні статусу біженця /міжнародної охорони). Отримання будь-якої соціальної допомоги, яка призначається на підставі низького рівню доходів (тобто, для її призначення потрібно надавати документи про рівень доходів), зменшує шанси отримувача цієї допомоги в подальшому оформити  карту тимчасового перебування або ж карту довготермінового резидента ЄС.

Такий висновок прямо випливае з 114 ст. Закону про іноземців.

Zezwolenie na pobyt czasowy i pracę
Art.114.
2. Wysokość miesięcznego dochodu, o którym mowa w ust.1 pkt 1 lit. b, powinna być wyższa niż wysokość dochodu uprawniającego do świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej określonych w ustawie z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz.U. z 2018 r. poz. 1508 i 1693), w odniesieniu do cudzoziemca oraz każdego członka rodziny pozostającego na jego utrzymaniu.

Те саме застереження стосується тих, хто наразі має карту довготермінового резидента ЄС.
Наступну в умовах користування соціальними виплатами отримати буде складно.

Більше того. Якщо ви достатньо смілива людина, відкрита до експериментів, то на всі застереження можна забити та спокійно йти подавати документи.
Нами знайдено реальну людину, яка вже отримала допомогу на житло, при тому подавала лише перелічені вище документи, а підставу перебування (тобто – карту) при тому ніхто не питав.

=======

Аби оперативно отримувати повідомлення про нові публікації нашого сайту підписуйтеся на оновлення в WordPress або читайте нас в Телеграм

Вам сподобалася ця стаття? Клікніть, будь ласка, на блок реклами нижче. Надходження від реклами  дозволяють нам покривати витрати на підтримку сайту.

Якщо ви хочете нас підтримати й допомогти розвитку сайту – ви можете перерахувати будь-яку зручну для вас суму на наш рахунок PayPal